Collection : L’année en fêtes pour nos enfants, sous la direction de Renée Zeller
Titre : Chandeleur
Texte de Geneviève Duhamelet
Illustrations de Pierre Dubreuil
Éditions : Desclée de Brouwer & Cie, Paris (VII)
Date : 1932
Pour Élisabeth,
Monique,
Robert & Marie-Madeleine
NOTES
1° Les traductions de l’Ancien et du Nouveau Testament, je les ai prises dans La Sainte Bible de l’Abbé Crampon (Société St-Jean l’Évangéliste, édition de 1923).
2° Les oraisons de la bénédiction des cierges viennent du Missel Quotidien et Vespéral par Dom Gaspar Lefebvre (Abbaye de St-André de Lophem-lez-Bruges).
3° Les proverbes et coutumes, je les ai trouvés dans divers recueils de folklore. J’en dois aussi un certain nombre à d’aimables correspondants. Peut-être beaucoup de ces coutumes sont-elles tombées en désuétude et en oubli. Ce serait dommage. C’est pour-quoi j’ai écrit partout : cela se fait, tandis que j’aurais sans doute dû écrire : cela se fit.
4° Le prêtre-combattant de qui je tiens ce souvenir de guerre (p. 104) est M. le Chanoine Barthés, vicaire général d’Albi.
5° Le récit de la page 108 est une adaptation de la Légende Dorée (traduction de Wyzcwa).
Chandeleur